芜湖论坛's Archiver

小笼汤包 发表于 2008-5-9 11:24

为什么意见不同叫“相左”?

  “左”和“右”在日常生活中有很多相异的地方,比如,通常情况下,人的左右手灵活程度大不相同:右手灵活机巧,适于从事担当多种任务;而左手较为笨拙,具有很多不便之处。古人早已注意到这一现象,考虑到“右”方便,而“左”不便的因素,于是古人就用“右”来表示帮助、偏袒。
.g/H*L-vP[.{
-?YSL p^2n   《左传·襄公十年》一书中有这样的记载:周王的朝臣王叔、陈生两人与大臣伯舆争权,于是“王右伯舆”,意即周王偏袒伯舆。
U.F(h_k4h Q G#D
;HQ&`*e8S8z}   与“右”相反,“左”便具有了相违、反对的意思。所以唐代孔颖达在为《左传》作注时就说:“人有左右,右便,而左不便,故以所助者为右,不助者为左。”可见,在先秦典籍中,就有这样的用法。
P6[4EF b&c r
$UC0n"W(~,CZu8Y6UL   自“左”具有“反对”的意思之后,便逐渐引申为事情、意见的相违、相反,后来干脆约定俗成地使用“相左”来表达意见不同。

页: [1]
Google

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2008 Comsenz Inc.