金庸神雕中一句：相思无用,唯别而已，语出何处？
神雕侠侣中杨过原话："相思无用！唯别而已！别期若有定！千般煎熬又何如！莫道黯然销魂！何处柳暗花明！" -B|;en| r8o-Cc金庸善于在古诗词中寻找唯美的诗句增添氛围，他的许多招式皆是化用佛典中的名句。这首相思无用，唯别而已。便是语出南梁江淹《别赋》,“黯然销魂者,唯别而已矣。。。
VezdN0M7E$cN`
当然，原著中没有这首词，是张纪中神雕剧组为了烘托唯美的爱情而原创出：相思无用，唯别而已。别期若有定，千般煎熬又何如？莫道黯然销魂，何处柳暗花明？ 君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
7y2X KZ^
意思很好懂，不想翻译，翻译出来就没感觉了。读起来朗朗上口就行了。。
页:
[1]